Sempena Sambutan Tahun Harimau, 99 Speedmart telah menganjurkan Program Amal Ceria Tahun Baharu Cina dengan lawatan ke pusat-pusat kebajikan. Aktiviti tahunan yang bermula pada 22hb Januari ini melibatkan 14 pusat kebajikan yang meliputi 7 negeri dan wilayah persekutuan Kuala Lumpur. Sejumlah RM55,000 telah dibelanjakan untuk menjayakan program tersebut. Bantuan kepada para fakir miskin, warga emas, anak yatim dan golongan OKU adalah dalam bentuk cek tunai, hamper, limau mandarin lokam, pelitup muka dan sanitizer tangan. Setulus ikhlas daripada kami, semoga perayaan sumbangan Tahun Baharu Cina ini mengukir senyuman dan membahagiakan mereka yang menerima.
————————————————————————————————————————
为欢庆壬寅虎年的到来，99 Speedmart 从2022年1月22日开始推行其年度 “农历新年慈善探访活动”。 这项施赠活动涵盖7个州属和吉隆坡，一共惠及14个福利慈善中心。 给无依无靠的贫老、孤儿以及残障人士送的温情中包括总值逾RM55,000的现金支票、礼篮、芦柑、口罩和洗手液。 本公司深感庆幸，在疫情肆虐的当下依然能持续推行此类慈善活动，希望能为受惠者带来些许欢乐，并减轻他们生活上的负担。
————————————————————————————————————————
99 Speedmart ushered in the Year of the Tiger by kick-starting its Chinese New Year Charity Visit Program on 22 January 2022. This annual charitable event covers 7 states and Kuala Lumpur, benefiting 14 welfare and charity organisations in total. RM55,000 worth of aid in the forms of cash cheques, hampers, mandarin oranges (lokam), masks and hand sanitiser were donated to the old folk’s homes, orphanages and disability homes. We feel blessed to continue this long-standing CSR initiative and help those in need despite the raging pandemic. We hope this modest charity act will bring some joy to the beneficiaries and help them ease through this difficult time.
